Hebrews 11:30 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacuyninpatacmi Israelcunaca Jericöpa sircunta anćhish muyun muyupayalcällal cućhpälächila.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakur Israel runakuna Jericó markata qanchis junaq tumaparkaykaptinmi murällanpis juchurqan.
Quechuan - 1972
Paiguna quirishcamanda, Jericó llacta quinzhauna urmanauca, runauna canzhis punzhara llacta muyujta purishca huasha.
Quechuan 2010
Israel runacunapis Tayta Diosman yäracurmi Jericó marcata usharan. Ganchis junaj tumaparcaycaptillan Jericöpa perga curralninpis juchur ushacaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta israel runakuna Tata Diosta allita kreyishpankuna kanchis diyata Jeriko llaktapa vueltashnintinta purirkansapa. Chashna puriptinkuna kanchisnin diya chay llaktapa pirkankuna tikrarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakur Israel runakuna Jericó markata qanchis junaq tumapaykäyaptinmi murällanpis juchurqan.