Hebrews 11:32 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
¿Ima mastañatá nishayqui? Faltanmanćha timpupis willaycälinacpä Gedeonpi, Baracpi, Sansunpi, Jeftipi, Davidpi, Samuelpi, chaynütac Diospa puydï willacücunapïpis.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosman yärakuqkunaqa maspis kaykanraqmi. Itsanqa tiempumi mana kantsu Gedeónpita, Baracpita, Sansónpita, Jeftépita, Davidpita, Samuelpita y profëtakunapita wilapänäpaq.
Quechuan - 1972
¿Imara mas nishachu? Lugar illan rimangaj Gedeón, Barac, Sansón, Jefté, David nishcaunamanda, shinallara Samuelmanda, Diosmanda rimajgunamandas.
Quechuan 2010
Tayta Diosman yäracoj runacuna warmicuna maspis carcaycanmi gamcunata willapänäpaj. Ichanga timpumi pishin Gedeonpita, Baracpita, Sansonpita, Jeftëpita, Davidpita, Samuelpita y profëtacunapita willapänäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tiyanllara aypa Tata Diosta kreyik runakunapa willanaynipa. Tiempu pishin Gedeonpa Barakpa Samsonpa Jeptepa Davidpa Samuelpa Tata Diospa rimananta yachachikukkunapa willanaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosman yärakuqkunaqa maspis kayanrämi. Peru tiempum kantsu Gedeónpä, Baracpä, Sansónpä, Jeftépä, Davidpä, Samuelpä y profëtakunapä willakunäpä.