Hebrews 11:36 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Waquincuná imaymana ñacachisham capäcula, palaśhacunam, asuticunawan lawćhäśham, carsilcunaćhu cadinacunawan watäśhacunam,
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami wakin nakarqan runakuna ashliptin, astaptin y carcilman wichqaptin.
Quechuan - 1972
Shujguna burlashca anauca, azutishca anauca, maspas iru huashcahua huatai tucunauca, chonda cularbi ishcai tucunauca.
Quechuan 2010
Chaynöllami waquin yäracojcunataga ashllir-usharan, magar-usharan, cadinawan watarächiran, carsilman wichgaran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Sukkunata asichirkansapa. Sukkunata makarkansapa, kadenawan watarkansapa, karselkunapi wichkarkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam wakinpis ñakayarqan runakuna ashlliyaptin, castigayaptin y carcelman wichqayaptin.