Hebrews 11:40 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypa trukanqa mas ali kaqta chaskikärinantami Tayta Dios munarqan. Tsaynöpami paykunapis y noqantsipis promitishqan salvacionta chaskishunpaq.
Quechuan - 1972
Dios ñucanchijta yali valijta cusha nisha, ñucanchi chara illajllaira paiguna ama sumajyachi tucungaj.
Quechuan 2010
Tayta Diosga mas allitami shuyaraycächimanchi unay yäracojcunapäpis noganchïpäpis. Chaymi Jesucristo shamur cruscho wañushanpita paycunapis noganchïpis perdunashana caycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios ñukanchikunata yuyawashpanchikuna munarkan chay ñawpa kreyikuk runakuna Jesukristu shamunanta shuyanankunapa. Chaypina Tata Dios paykunata ñukanchikunawan tantallata pushawashunchisapa paywan sielupi kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypa rantinqa mas alli kaqta chaskiyänantam Tayta Dios munarqan. Tsaynöpam paykunapis y noqantsikpis awninqan salvacionta iwal chaskishun.