Hebrews 12:20 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaynöpis fiyupami mantsakärirqan Tayta Dios kayno niptin: «Runatapis uywatapis jirkaman witsaq kaqtaqa saqmaypa [o flëchaypa] wanutsipäkunki».

Quechuan - 1972

Shimi mandashcara mana ushanaucachu ahuantangaj: Ima huagra ashas urcuma pactajpi, rumihua shitai tucuchu, lanzahua tucsishca achu, nisha.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Sukaman manchakurkansapa Tata Dios kamachikuptin: “Suk runa suk animal kay urkuta ladunchaptin pitapish kaptin ruminchashpaykichi lansawan tuksishpaykichi wañuchinaykichi tiyan.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaynöllam pasaypa mantsakäyarqan Tayta Dios niptin: «Runatapis ashmatapis jirkaman witsaq kaqtaqa saqmaypa [o flëchaypa] wanutsiyanki».