Hebrews 12:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac amcuna juchacunäwan pilyayniquićhu manam yawarniquita jićhaycapäcunquilächu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapa contrayki sharkurpis manami mayqanikitapis wanutsishunkiraqtsu.
Quechuan - 1972
Cangunaga chara yahuarda talinagama mana ahuantashcanguichichu uchahua macanausha.
Quechuan 2010
Gamcuna may-jina ñacaptiquipis manami mayganiquitapis Tayta Diosman yäracushayquipita wañuchishunquirächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna payta kreyishpa kawsashpaykichi sukaman sinchikuykankichi ama uchallikunaykichipa. Sukaman sinchikushpaykichipish manara Jesukristushinarachu wañunaykichikaman sufrishkankichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapa contrayki shärirpis manam mayqaykitapis wanutsiyäshunkirätsu.