Hebrews 12:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Taytanchic cuyaycuśhancunätam sumäpa ishpiycachin; chulinpä ćhasquishancunätam asutiycun” nil.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kuyashqan kaqtaqa Tayta Dios corriginmi. Wamran kananpaq shuntashqan kaqtaqa yachakunanpaq astanmi».
Quechuan - 1972
Señorga pai llaquishca runara livachin, tucui pai chasquishca churira azutin.
Quechuan 2010
Tayta Diosga cuyashan wamrancunatami piñacun imanömi taytanpis cuyay wamranta piñacun, chayno.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kanta kuyashpayni kastigashpa yachachiyki. Wambrayni kanaykipa chaskishkaynirayku kastigashkayki.”
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kuyanqan kaqtam Tayta Dios corrigin. Wamran kananpä qorinqan kaqtaqa yachakunanpämi castigan».