Hebrews 12:8 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac lluy chulipis ishpiycachina cayaptin amcunacta jinallacta caćhaycälälishuptiqui'a ishunćha cayalcanqui; manaćhá chulinchu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wamran kaqtaqa Tayta Dios lapantami corrigin. Mana corrigishuptikiqa manami wamrankunatsu karkaykanki.

Quechuan - 1972

Cangunara mana livachisha saquijpl tucui churiunara livachishcasna, shinajpi yanga huachashca huahuauna anguichi, mana cierto churiuna.

Quechuan 2010

Tayta Diosninchïpis llapan wamrantami piñacun pay munashanno cawananpaj. Mana piñacushuptiquega manami paypa wamrannachu caycanqui.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios tukuy wambrankunata kastigawashpanchikuna yachachiwanchisapa. Kankunata mana kastigashuptikichika mana deveraschu paypa wambrankuna kankichiman.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tayta Diospis wamran kaqtaqa llapantam corrigin. Mana corrigiyäshuptikiqa manam wamrankunatsu kayanki.