Hebrews 13:11 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chay puydï sasirdüticunaca malcäpa juchan pampachaycuśha cananpä yawartam apaycula chay Sumä Chuya Sityuman. Aychannintañatacmi malcapi waśhaman julalcamul cañapäcula.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Nawpa kaq pactuchöqa runakuna jutsata rurashqanpita mandaq cürakunami uywakunapa yawarninta Lugar Santïsimuman apapäkuq. Tsay uywakunapa aytsantanami campamentupita jorqurir rupatsipäkuq.

Quechuan - 1972

Sacerdote atun apu sacrificiora rasha, huagrauna yahuarda Diosta alabana huasii icuchisha ucharashcaraigumanda, sacrificio aichara llactamanda canzhai rupachishcami.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Kamachikuk saserdote animalkunata wañuchishpa yawarninta apashpa Tata Diospa wasinpi yaykuk payta kuk. Yawarta kuptin Tata Dios uchankunamanta perdonarkansapa. Chaymanta chay wañuchidu animalkunata llakta washaman aparkansapa chaypi tukuyta rupachinankunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Unay pactuchöqa runakuna jutsata rurayanqanpitam mandaq sacerdötikuna ashmakunapa yawarninta Lugar Santïsimuman apayaq. Tsay ashmakunapa aytsantanam campamentupita jipiskir rupatsiyaq.