Hebrews 13:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymari Jesusninchicpis malcapïta julüśha ñacala, nunacunäpa juchanta yawarninwan chuyanchaycunanpä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynölami Jesucristutapis markapita jorquykur wanutsipäkurqan. Yawarninta jichar wanuyninpami jutsantsikunata Tayta Dios perdonamantsi.
Quechuan - 1972
Shinallara Jesús runaunara chicanyachingaj paihua quiquin yahuarhua, pungumanda canzhai tormendarica.
Quechuan 2010
Jesucristutapis marcapita jorgurcurmi wañuchisha juchanchïcunapita perdunasha cananchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristupish Jerusalen llakta washapi wañurkan kikinpa yawarninta ichashpa uchanchikunamanta perdonawananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöllam Jesucristutapis markapita jipiskir wanutsiyarqan. Yawarninta jichar wanunqanpitam jutsantsikkunata Tayta Dios perdonamantsik.