Hebrews 13:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, cay pachäćhu'a manam wiñaypä malcanchic canchu, sinu'a wiñaypä cäcätam ashiycuyanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqantsipa markantsiqa manami kay patsachötsu kaykan. Tsaypa trukanqa kay patsacho qorpanöla karmi mana ushakaq markataraq shuyaraykantsi.
Quechuan - 1972
Caibiga shu durana llactara mana charinchichu, astaun huasha shamujta mascaunchi.
Quechuan 2010
Noganchëga cay pachacho gorpanölla car mana ushacaj marcatami shuyaraycanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi mana unaytachu kawsashunchisapa. Shuyaykanchisapa mana tukuyniyuk Tata Diospa llaktanman riyta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqantsikpa markantsikqa manam kay patsachötsu. Tsaypa rantinmi kay patsachö qorpanölla kar mana ushakaq markatana shuyaykantsik.