Hebrews 13:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Mastá ćhuncay-ćhuncayta mañaculcac amcunawan yapa tincuycunanchicpä mañaculcänayquipämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpis payta manakäriy qamkunaman yapay kutipäkamunäpaq.
Quechuan - 1972
Maspas cangunara rugauni, ñucamanda mañaichi, nisha, ñuca uctalla cangunajma cuti shamungaj.
Quechuan 2010
Chaynöpis Tayta Diosta mañacuy gamcunaman yapay cutimunäpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta roygapaychi pay munaptin utka kashkan kankunaman kutinaynipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla qamkunaman yapay kutiyämunäpä payta mañakuyay.