Hebrews 13:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac jamachiytapis ama un'apäcuychu; chaypamari waquincuna mana tantial anjilcunactalä jamachipäcula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöla wayikiman patsakuq pï chayamuptinpis kushishqala patsatsipäkunki. Tsayno patsatsishqanchömi wakin runakuna mana musyashpan angilkunata patsatsirqan.
Quechuan 2010
Chaynölla pipis wasiquiman pachacoj chayamuptin cushishalla pachächinqui. Unaypis chayno pachächishanchömi mana musyaycar anjilcunatapis pachächiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ama kunkaychichu wasikichipi chayak runakunata kushikushpa chaskiyta. Sukkuna wasinpi chayak runakunata chaskishpa runakuna nishpa angelkunata chaskirkansapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynölla wayikiman patsakuq pï chämuptinpis kushishqalla patsatsiyanki. Tsaynö patsatsiyanqanchömi wakin runakuna mana musyar angelkunata patsatsiyarqan.