Hebrews 13:21 — Compare Translations

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jesucristupa jutinchömi payta manakärï imaypis yanapaykushunaykipaq. Munashqanta rurapäkunaykipaq ali kaqkunata kamaripaykuläshunki. Payqa imayyaqpis alabashqa kaykulätsun. [Amén.]

Quechuan - 1972

cangunara alichichu tucui ali ranaunai pai munashcara rangaj, pai ali munashca tupura cangunajpi rausha Jesucristomanda, paiga ali sumaj tucuchu huiñai huiñaigama. Amen.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chayrayku munani Tata Dios yanapashunaykichipa allita rurashpa paypa munananta rurashpa kawsanaykichipa. Munani Tata Dios Jesukristurayku ñukanchikunata yanapawananchikunapa tukuy layapi paypa munananta rurashpa kawsananchikunapa. ¡Tata Dios sukaman yanapawaptinchikuna mana tukuyniyukta payta kushichishpa alabaypachi!

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jesucristupa jutinchömi imaypis yanapaykuyäshunaykipä payta mañakuyä. Munanqanta rurayänaykipä alli kaqkunata alistapaykuyälläshuy. Payqa imayyaqpis alabashqa kaykullätsun. [Amén.]