Hebrews 13:22 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chalapacü-masïcuna, callpanchaculcänayquipä ashllacta canan niycälishacta sumä tantiaywan licaycäliy.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawqi panikuna, walkalatapis kay cartacho yätsimushqäta chaskikulay.
Quechuan - 1972
Cangunara rugauni, uquiuna, cai camachishca shimira uyaichi, ansahuallara cangunama quillcashcani.
Quechuan 2010
Ermänucuna, sumaj chasquicuy shacyächishpä willapashäcunata.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Wawkinikuna, paninikuna, kankunata animuchishpa kay taksha kartaynita killkashkaykichi. Roygaykichi kushikushpa chaskishpa leyinaykichipa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawqikuna y panikuna, wallkallatapis kay cartachö qellqamunqäta chaskikuyay.