Hebrews 13:24 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Llapa caminaycälishüniquicunacta limaycäliy, jinaman Diosninchicpa llapa nunancunactapis. Chaynütac chalapacü-masinchic Italia-läducuna limaycälimuśhunqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Salüdüta qoykulanki mayor wawqikunata y wakin wawqi panikunatapis. Italia nacionpita kaq wawqi panikunapis tsaynölami salüdunta apatsikamun.
Quechuan - 1972
Tucui cangunara cuirajgunara saluraichi, tucui quirijgunandi. Italia llactamanda ajguna cangunara saluranaun.
Quechuan 2010
Salüdöta goycuy llapan mayur ermänucunata, waquin ermänucunatapis. Cay Italiacho caycaj ermänucunapis salüdunta gamcunapaj apaycächimunmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tukuy Jesukristuta kreyik runakunata rimachipaychi. Tata Diospa rimananta yachachishuknikichitapish rimachipaychi. Tukuy kay Italia llaktamanta wawkinchikuna rimachishunkichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mayor wawqikunata y wakin wawqikunata y panikunatapis saludaykuyällay. Tsaynöllam Italia nacionpita wawqikuna y panikunapis saludayämushunki.