Hebrews 13:25 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Diosninchicpa llaquipaynin amcunawan caycuchun. Chaynu cachun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dios kuyapar yanapaykuläshunki. [Amén.]
Quechuan - 1972
Gracia nishca ali iyai tucui cangunahua tiachu. Amen.
Quechuan 2010
Tayta Dios cuyapar yanapayculläshunqui alli cawanayquipaj. Amén.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diosta roygani tukuy kankunata yanapashunaykichipa. Chayllata killkashkaykichi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Dios kuyapäyäshurniki yanapaykuyälläshuy. [Amén.]