Hebrews 13:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Jesusninchic'a unaypis cananpis śhamücunäćhüpis wiña-wiñaypä payllam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuqa unaypis, kananpis y imayyaqpis kashqannölami kaykan.
Quechuan - 1972
Jesucristo shinallarami, cainas, cunas, huiñaigamas.
Quechuan 2010
Jesucristoga imaypis chaynöllami caycan. Manami rucacanchu. Unay wichanpis, canan wichanpis, shamoj watacunapis cashannöllami caycan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kayna kunan kaya Jesukristu chay layallami kawsan. Tukuy tiempu idenllata ruran.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuqa unaypis, kananpis y imayyaqpis kanqannöllam kaykan.