Hebrews 2:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaymi cay willacuy uyalishanchiccäćhu sumäpa caycunanchic, juc-läduman mana jućhuycaćhayänapä.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Angilkunapitapis Jesucristo mas munayniyuq kaykaptinqa wilakuyninta mayashqantsikunata shumaq cäsukushun. Mana cäsukurqa lutankunatapis ruraykushwanchari.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda ministirinmi ñucanchi uyashcaunara astaun ali casungaj, ñucanchi paigunamanda ama caruyangaj.
Quechuan 2010
Chayno caycaptenga wiyashanchïcunata sumaj wiyacuypaj. Mana wiyacorga llutanmanpis chayashwanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu sinchi kamachikuk kaptin akuychi paypa yachachikunanta ashwan allita kasushpa kawsaypachi ama paymanta ashunanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Angelkunapitapis Jesucristo mas poderyuq kaykaptinqa willakuyninta wiyanqantsikkunata shumaq cäsushun. Mana cäsurqa mana allitapis rurashwanmi.