Hebrews 2:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Juchannämanña muyuchïcäpis, juchannäña muyücäpis juc taytallapïmi cayanchic. Chaymi Jesus mana pin'acunchu “śhullcá” niyta.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi runakunata salvaq Jesúspis y salvashqan kaqkunapis tsay Taytalana kaykantsi. Tsay Taytala karmi salvashqan kaqkunata Jesucristo mana penqakuypa nimantsi wawqinkuna y paninkuna kashqantsita.
Quechuan - 1972
Chicanyachijga chicanyachishcaunandi shu Diosmandallami anaun, chiraigumanda mana pingarinzhu, Uquiuna, nisha, paigunara rimangaj,
Quechuan 2010
Jesuspis, payman yäracoj cajcunapis juc taytallapitami caycanchi. Chaymi Tayta Jesusga payman yäracojcunata mana pengacuypa «chay taytallapitami canchi» nin.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu salvawaptinchikuna ñukanchikunapish payshina Tata Diospa wambrankuna kanchisapa paypa munananllata rurashpa kawsananchikunapa. Tata Diospa wambrankuna kaptinchikuna Jesukristu mana pinkakunchu willawayninchikunata wawkinkuna paninkuna kananchikunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi runakunata salvaq Jesúspis y salvanqan kaqkunapis tsay Taytallana kantsik. Tsay Taytalla karmi salvanqan kaqkunata Jesucristo mana penqakuypa nimantsik wawqinkuna y paninkuna kanqantsikta.