Hebrews 2:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chayurá ya'anchicpis aychayu tulluyu cayaptinchicmi, Jesuspis aychayu tulluyu śhamula wañuyninwan chay wañuycäta maquinćhu cachï Satanaśhcäta mana caśhanman cutichinanpä.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Diospa wamrankuna ushakaqla kaptinmi Jesucristupis noqantsino yurirqan y noqantsino wanurqan. Tsayno wanurmi wanuypaq munayniyuq diabluta vincirqan.

Quechuan - 1972

Shinajpi imasna churiuna aichahua yahuarhua rashcauna ajpi, Jesuspas shinallara aicharas yahuardas apica, pai huañushaga huañuchina ushaira charij supai apura tucuchingaj,

Quechuan 2010

Noganchïpis runalla carmi ñacanchi, wañunchïpis. Chaymi Jesuspis noganchïno runa yurir ñacaytapis, wañuytapis tarisha. Noganchïno yurircur wañurmi Jesusga wañuypaj munayniyoj caycaj dyabluta binsisha.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Ñukanchikuna runakuna kashpanchikuna nanayta unkuyta wañuyta mallinchisapa. Jesukristupish nasirkan ñukanchikunashina nanayta wañuyta mallinanpa. Chaymanta wañushkanrayku wañuchikuy atipak supaypa yachayninta wakllichipurkan ama ñukanchikuna wañuyta manchananchikunapa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Diospa wamrankuna ushakaqlla kayaptinmi Jesucristupis noqantsiknö yurirqan y noqantsiknö wanurqan. Tsaynö wanurmi wanuypä poderyuq diabluta vincirqan.