Hebrews 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caynüpam llapa nuna wañuycäta manchacul ćhänäśha cawsäcunäta julaycamälanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynöpami wanuyta mantsakur kawashqantsipita jorqamashqantsi. Kananqa wanuytapis manami mantsakuntsinatsu.
Quechuan - 1972
shinallara casna rasha huañuira manzhajgunara llushpichica, paiguna entero causana horas manzhashcaraigumanda sirvij tucushcaunara.
Quechuan 2010
Chaynöpami imaypis wañuyta manchacuycar cawashanchïpita jorgamashcanchi wañuy chayamuptin manana manchacunanchïpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Payka supaypa yachayninta kichushpa wañuyta sukaman manchashpa kawsak runakunata yanapansapa amana wañuyta manchanankunapana.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynöpam wanuyta mantsar kawanqantsikpita jipimarquntsik. Kananqa wanuytapis manam mantsantsiknatsu.