Hebrews 2:16 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Rasunpa, manam anjilcunäta yanapaycüchu śhamula, aśhwanpa awquillunchic Abrahampa ya'anchic milaynincunämanmi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristuqa manami angilkunata yanapananpaqtsu shamurqan, sinöqa Abraham aylu kaqkunata yanapananpaqmi.
Quechuan - 1972
Cierto pacha Jesús angelgunara mana yanapacachu, astaun Abrahamba miraigunara yanapacami.
Quechuan 2010
Rasunpapis Jesusga cay pachaman manami anjilcunata yanapajchu shamusha. Payga shamusha Abrahampita mirar aywajcunata yanapänanpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu mana shamurkanchu angelkunata yanapanankunapa. Payka shamurkan Abrahampa mirakninkunata yanapanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristuqa manam angelkunata yanapananpätsu shamurqan, sinöqa Abrahampa castankunata yanapananpämi.