Hebrews 2:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Pay quiquin imaymana ñacay pruybaman ćhulaycuśha cayalmari, pruybaćhu cäcunätapis yanapaycamachwan.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jesucristutapis Satanás tentar nakatsishqa kaptinmi noqantsitapis tentamaptintsi Jesucristo yanapamäshun.
Quechuan - 1972
Jesusga tentai tucusha camashca asha, shinallara tenrashcaunara yanapanara ushan.
Quechuan 2010
Jesustaga cay pachacho dyablu ñacachiranmi; juchatapis rurachiyta munaranmi. Chaymi noganchïta ñacachimaptinchïpis juchata rurachiyta munamaptinchïpis Jesusga cuyapämashpanchi yanapämanchi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu runa kashpa nanayta mallishpa sufrirkan. Chaymanta supay uchallichinayarkan. Chayrayku kunanka supay ñukanchikunata uchallichiwanayaptinchikuna Jesukristu allita atipan yanapawayninchikunata ama uchallikunanchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jesucristutapis Satanás tentar ñakatsishqa kaptinmi noqantsiktapis tentamashqa Jesucristo yanapamäshun.