Hebrews 2:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Cay limaśhanchic śhamü muśhü pachäta manam anjilcunäpa maquinmanchu ćhulaycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mushuq patsata manami angilkunapa makinmantsu Tayta Dios churashqa, sinöqa Jesucristupa makinmanmi.
Quechuan - 1972
Shamuj munduraga mana angelguna maquiunai churacachu, ñucanchi cuna rimaushca mundura.
Quechuan 2010
Tayta Diosga manami anjilcunapa maquinmanchu churasha cay munduta mushojman ticrachinanpaj cajtapis, man'chäga Jesuspa maquinmanmi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay kartapi rimashkaynishina Tata Dios Jesukristullata willanka tukuy layapi kamachikunanpa. Mana angelkunatachu willankasapa kamachikunankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mushuq patsata manam angelkunapa makinmantsu Tayta Dios churashqa, sinöqa Jesucristupa makinmanmi.