Hebrews 2:6 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Aśhwanpam nunacunap maquinmanlä juc-lädućhu nishancänuy: “¿Imañatan nunaca capäcullá caynüpaña yalpapämänayquipä? ¿Imañatan capäcullá caynüpaña licaycälimänayquipä?

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Tsaymi palabrancho kayno niykan: ¿Imanataq runa kaykan tsayjinanpa paypaq yarpachakunaykipaq? ¿Imanataq runa kaykan shumaq kuyaykunaykipaq?

Quechuan - 1972

Shinasha shu runa shu quillcai casna nisha rimaca: ¿Imarai runaga, can paita iyaringaj, runa churis can paihuajma pasiangaj?

Quechuan 2010

Chaymi Tayta Diospa palabranchöpis juc runa cayno niran: «¿Imataj runa, payta yarpänayquipäga? ¿Imataj ushacajlla runaga caycan llaquinayquipäga?

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Diospa rimananpi suk runa payta willarkan: “Ñukaykuna runakuna kashpaynikuna mana nimachu kanisapa. ¿Imapatí llakichiwankisapa? ¿Imapatí llakichishpa yuyawankisapa?

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Tsaymi palabranchö nin: ¿Imanatä runaqa tsayjinanpa paypä yarpachakunaykipä? ¿Imanatä runaqa alläpa kuyanaykipä?