Hebrews 2:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Anjilcunäpïpis mas mïnus camaśha cayalpis ¡sumä-sumä allinninwan altuman juluycuywanlämi waytaycälichimälanqui!
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Runata kamashqanki cäsi angilno munayniyuq kananpaqmi. Reytanöpis churashqanki munayniyuq y respitashqa kananpaqmi. [Lapan kamashqaykikunatapis munayninmanmi churashqanki.]
Quechuan - 1972
Paita angelgunamanda ansalla pishi rarcangui, paita ali sumajhua ali rimashca shutihua llaitura churachicangui, camba maquihua rashcauna ahuai paita churacangui.
Quechuan 2010
Runataga anjilcunapita mas mënus munayniyojllatami rurarayqui. Chaypis camacächishcanqui munayniyoj cananpaj, rispitasha cananpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Kay allpapi kawsaptinikunara angelkunata willashkanki ñukaykunamanta ashwan atipak kanankunata. Chaymanta ñukaykunata salvawashpaykisapa paykunamanta ashwanta kuyawankisapa kushichiwankisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Runatam kamarquyki cäsi angelnö poderyuq kananpä. Reytanömi churarquyki munayyuq y respitashqa kananpä. [Llapan kamanqaykitam poderninman churarquyki.]