Hebrews 3:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Sïchuśh allaycuśhanchicnuy camacaycama masïsu tacyaycuśhá Jesuspa cawsä-masinmi canchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wanunantsiyaq Tayta Diosman yärakur pay munashqanno kawashpantsimi Jesucristo herenciata chaskishqanno noqantsipis herenciata chaskishunpaq.
Quechuan - 1972
Ñucanchi Cristohua pacta apijgunami anchi, callari horas quirinara shinzhira huacachisha puchucai horasgama,
Quechuan 2010
Imaycamapis Jesucristuman yäracur pay munashanno cawashpanchëga paypa yanapajninmi caycanchi. Chaymi mana cachaypa payman yäracorga noganchïpis payno cashunpaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristuta kreyishkanchimantapacha wañunanchikuna diyakaman mana shaykushpa mana karuyashpa payllata allita kreyishpa kawsananchikuna tiyan. Chaypirami paywan tantalla kushikushpa kawsashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wanunqantsikyaq Tayta Diosman criyikur pay munanqannö kawarmi Jesucristo herenciata chaskinqannö noqantsikpis herenciata chaskishun.