Hebrews 3:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Diosninchic allin jawca jamayman mana yaycapäcunanpä ¿mayantatan limalicula? Mana uyalicücunätamari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¿Pïkunatataq Tayta Dios jurashpan nirqan promitishqan jamayman mana yaykunanpaq? ¿Manaku payta mana cäsukuq runakuna karqan?
Quechuan - 1972
¿Maicangunamara Dios paihua shutii rimaca, ñuca samanai mana icunaunga, nisha? ¿Manzhu mana uyajgunama acai?
Quechuan 2010
¿Picunapätaj Tayta Diosga juraran jamayta tarinanpaj caycaj chacraman mana yaycunanpaj? Tayta Diosga chayno juraran willapashanta mana wiyacojcunapämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
¿Pikunatatí Tata Dios sinchita willarkansapa mana chay alli kushikunankuna llaktapi yaykunankunapa? Chay mana kasunayak runakunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¿Pikunatatä Tayta Dios jurar nirqan awninqan jamayman mana yaykuyänanpä? ¿Manaku payta mana cäsuq runakuna kayarqan?