Hebrews 3:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá ishcayyäśha capäcuśhanpam yaycuyta mana atipapäculachu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa mana criyishqanpitami yaykupäkurqantsu.
Quechuan - 1972
Ricunchi imasnara paiguna mana quirishcamanda mana ushanaucachu icunara.
Quechuan 2010
Tayta Dios nishannöllami mana wiyacoj Israelcunaga «Jamayta tarichishayquipaj» nishan chacraman mana yaycuranchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Yachanchisapa chay runakuna Tata Diosta mana kasushpa kawsashkankunarayku chay kushikunankuna llaktapi mana yaykuyta atipashkankunata.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa mana criyiyanqanpitam yaykuyarqantsu.