Hebrews 3:4 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Aw-ari, llapa wasi mayanpapis lulaśham; ñatac Tayta Diosmi lluytapis luläcá.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Wayipis albañil sharkatsiptinraqmi kan. Tsaynölami Tayta Dios kamaptinraq lapanpis kaykan.

Quechuan - 1972

Tucui huasi shu runa rashcami, astaun tucuira rajga Diosmi.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Wasikuna tiyan runakuna ruraptinra. Chashnashina Tata Dioslla tukuy laya tiyakta rurarkan.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Wayipis runa shäritsiptinrämi kan. Tsaynöllam Tayta Dios kamaptinrä llapanpis kan.