Hebrews 3:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Moisespa lulaynin śhamücunäćhu lluy pasanancäta willaycuymi cala. Lluy lulayninćhu chalapacuna cayalpis uywayllamari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa wayinta Moisés ali rikarpis ashmaynölami karqan. Tsayno karmi shamuq watakunacho Tayta Dios tantiyatsimänantsipaq kaqkunata qelqarqan.
Quechuan - 1972
Cierto pacha Moisés ali pactachij aca Diospa huasii, shu sirvij cuenta, huasha horas rimangaraushcara ricuchingaj;
Quechuan 2010
Moisesta Israel runacunaman wasicho capuralno cananpaj Tayta Dios cachaptin llapantami wiyacuran. Payga Israelcunata willaparan shamoj watacunacho Tayta Dios imata ninanpaj cashantapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Moises Tata Diosta allita sirvishpa tukuy israel runakunata sukaman allita yachachirkansapa salvakuk runa shamunanta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa wayinta Moisés alli rikarpis sirviqnöllam karqan. Tsaynö karmi shamuq watakunachö Tayta Dios tantiyatsimänantsikpä kaqkunata qellqarqan.