Hebrews 4:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Aw-ari, maynümi Diosninchicpis lulaynincunacta camacalcul jamacula, chaynümi chay jamayman yaycücunäpis lulayninchicpi jamacuśhun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Kay patsata kamayta usharkur Tayta Dios jamashqannömi noqantsipis tsay jamayman yaykur lapan nakashqantsikunapita jamashun.
Quechuan - 1972
Paihua samanai icuj shinallara pai rashcaunamanda samacami, imasna Dios pai rashcaunamanda samashcasna.
Quechuan 2010
Imanömi Tayta Diosninchïpis llapanta camaycur jamaran chaynömi Tayta Dios jamayta tarichishanman yaycorga llapan aruypitapis jamanga.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Dios tukuy tiyakta rurashkanwasha kushikushpa samarkan. Ñukanchikunapish Tata Dios kushikushkanshina sukaman kushikushpa mana turbakushpa payllata kreyishpa kawsashunchisapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kay patsata kamayta ushaskir Tayta Dios jamanqannömi noqantsikpis tsay jamayman yaykur llapan ñakanqantsikkunapita jamashun.