Hebrews 4:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Tayta Diospa Chulin Jesus sumä puydï sasirdütinchic janay pachäman yaycuptinmi chalapacuyninchicćhu masïsu tacyaycunanchic.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa Tsurin Jesucristo gloriacho mandaq cüra kaykaptinqa qepaman mana kutikuypa imaypis payman yärakushun.
Quechuan - 1972
Chiraigumanda shu atun sacerdote apura charisha, ahua pachara pasajta, Diospa Churi Jesús ajta, ñucanchi quirina shimira huacachishunchi.
Quechuan 2010
Chaynöpis Tayta Diospa wamran Jesusga caycan llapanpita mas mandaj cüranchïmi. Canan payga caycan Tayta Diospa ñaupanchömi. Chaymi payllaman imaypis yäracuycäshun. Guepaman ama cutishunchu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Tata Diospa chaylla wambran Jesukristu kawsamushkanwasha Tata Diospa kawsanan sielupi yaykurkan alli kamachikuk saserdotenchikuna kananpa. Chayrayku imashnacha Jesukristu kreyinanchikunata willashkanchikunashina akuychi mana shaykushpa payllata allita kreyishpa kawsaypachi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa Tsurin Jesucristo gloriachö mandaq sacerdöti kaykaptinqa payman imaypis yärakushun.