Hebrews 4:5 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Chaynütac jamaypi niyantac: “Manam imaypis jamacuśhäman yaycapämun'achu” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Mastapis kaynömi niykan: «Paykunaqa promitishqä jamayman manami yaykupäkunqatsu».

Quechuan - 1972

Cutillara chi Quillcai nin: Mana icunaungachu ñuca samanai.

Quechuan 2010

Tayta Diospa palabrancho juc pachachöpis yapay niycanmi: «Jamayta tarichinäpaj aunishäman manami yaycuchishächu» nir.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaymanta Tata Dios killkadunpi kashkan willawanchisapa: “Chay kushikunan llaktapi chay runakuna mana yaykunkasapachu.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Mastapis ninmi: «Paykunaqa awninqä jamayman manam yaykuyanqatsu».