Hebrews 4:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Má, unay Josué chay rasun allin jamayman Israelcunäta yaycachiptin'a manañaćh yapa limayanmanchu cala.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakunata Canaánman pusharpis Josuéqa manami paykunata jamayman yaykatsirqantsu. Yaykatsishqa kaptinqa Tayta Dios manami yapayqa rimakunmantsu karqan.
Quechuan - 1972
Josuéga paigunara samanara cushca ajpiga, Dios mana rimanmaca shu samana punzhamanda.
Quechuan 2010
Israel runacunata Josué jamayta tarichisha captenga Tayta Dios canan junaj alli jamayta tarichinanpaj cajta manami ninmanchu caran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chaymanta Josueta katik runakuna chay kushikunan llaktapi yaykushpankunapish mana kushikushpachu kawsarkansapa. Allita kushikushpa kawsashkankuna kaptinka aypa watakuna washan Tata Dios mana kashkan willanmansapachu karkan payta kasushpa kushikushpa kawsanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakunata Canaánman pusharpis Josuéqa manam paykunata jamayman yaykutsirqantsu. Yaykutsishqa kaptinqa Tayta Dios manam yapayqa parlanmantsu karqan.