Hebrews 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chayurá Diospa malcanpä sumä allin jamayca cayanlämi.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi Tayta Diosman yärakuq runakunapaqqa kaykanraq jamayman yaykupäkunanpaq.
Quechuan - 1972
Chimanda Diospa runaunaj shu samana chara tiaun.
Quechuan 2010
Chaymi Tayta Diosman yäracoj runacunapäga canan caycanraj alli jamayta tarinanpaj junaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios paykunata willashpa yachachiwanchisapa kunankaman munananta ñukanchikunapish paywan tantalla kushikushpa kawsananchikunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi Tayta Diosman criyikuq runakunapäqa kaykanrä jamayman yaykuyänanpä.