Hebrews 5:1 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lluy puydï sasirdütim nuna-masincunapi unanchaycuśha. Tayta Diospa lulaynincunaćhu malcanpa pudirnin calmari juchancunacta pampachaycunanpä uywacunacta wañulcachil yawarninta payman uycun.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mandaq cürataqa Tayta Diosmi akran tsaki mikuy ofrendakunata y sacrificiukunata altarcho rupatsiptin jutsankunapita runakuna perdonashqa kananpaq.
Quechuan - 1972
Tucui sacerdote atun apu, runaunamanda ajllashca asha, Dios mandashcaunai runaunara yanapangaj churashcami, cuyashcaunaras sacrificiounaras uchamanda ricuchingaj;
Quechuan 2010
Mandaj cüra cananpäga Tayta Diosmi runacunapita acran. Chay cüraga caycan Tayta Diospaj ofrendata, uywacunata pishtarcur garananpämi. Chaycunataga ruran juchancunapita perdunasha cananpämi.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Judiyu saserdotekuna paykunamanta sukllallata akllaksapa ashwan sinchi kamachikukninkuna kananpa. Chay ashwan sinchi kamachikuk saserdoteka Tata Diosta roygarkan runamasinkunata yanapanankunapa. Chaymanta ofrendankunata Tata Diosta kurkansapa. Animalkunata wañuchishpa Tata Diosta kurkansapa uchankunamanta perdonanankunapa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandaq sacerdötitaqa Tayta Diosmi akran tsaki mikuy ofrendakunata y sacrificiukunata altarchö rupatsiptin jutsankunapita runakuna perdonashqa kayänanpä.