Hebrews 5:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Caycunapi achcalämi nipäcunac cayan. Ñatac sasa cayan umayquićhu mana tacyaptinmari.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypita tantiyatsinäpaqqa atskaraqmi kaykan. Tsayno kaptinpis sasataraq tantiyaptikimi mastaqa yachatsishaykiraqtsu.
Quechuan - 1972
Caimanda ashcara charinchi rimangaj, tormendoshua intindichinami, canguna upa rinriyuj tucushcamanda.
Quechuan 2010
Jesucristo mandaj cüranchi cashanta willapänäpäga achcarämi caycan. Ichanga willapaptëpis gamcuna guellanarmi tantiyayta mana atipanquipächu.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Aypara tiyan kankunata yachachinaynipa. Yachachinayaptinipish sinchi shunkuyuk kaptikichi mana atipanichu entiendichiynikichita.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Kaykunapita tantiyatsinäpäqa atskarämi kan. Tsaynö kaptinpis ajatarä tantiyayaptikim mastaqa yachatsiyta puëdïtsu.