Hebrews 5:13 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Lichillactalä upyäcá camalachicun allincätawan mana allincäta iñacha-yupay manalä sumä lisishantam.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Chuchuykaq wamrakunanömi mana tantiyakärinkiraqtsu Tayta Dios munashqano kawanaykipaq kashqanta.
Quechuan - 1972
Tucui lechera upijga, ali causana shimira rimangaj chara mana yachanzhu, chara huahua ashcamanda.
Quechuan 2010
Lëchillataraj munaycarga chuchuycaj wamranöllarämi carcaycanqui. Chaura ¿imanöparaj musyanquiman Tayta Dios munashanno cawayta?
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñuñukuk wambrakunashina kashpaykichi manara Tata Diospa rimananta entiendishpa manara yachankichirachu allita rurashpa kawsayta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Chuchuykaq wamranö karmi tantiyakuyankirätsu Tayta Dios munanqannö kawayänaykipä kanqanta.