Hebrews 5:14 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Ñatac jatućhä pu'uśha nunacunäpäñam micuycunacá; paycunamá imaypis lulapayal allincäta mana allincäta tantiälälin.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa mikuyta mikuqnöna kapäkunkiman. Tsayno karqa ali kaqta y mana ali kaqta tantiyarmi Tayta Dios munashqanno kawapäkunkiman.
Quechuan - 1972
Shinzhi micunaga shunguyujgunajmi, ashcara rashcaunamanda ña yachaiyujguna tucunaushca, aliras manaliras ricsingaj.
Quechuan 2010
Chucru micuymi ichanga rucu runacunapäna caycan. Rucu runacunaga musyannami maygan alli cashanta maygan mana alli cashantapis. Chayno caj runaga tantiyannami Tayta Dios munashanno cawayta.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Manana wambrakuna kashpanchikuna tukuy laya mikunata yachanchisapa mikuyta. Tata Diospa rimananta kasushpa kawsashpanchikuna alli mikunata mikukshina kanchisapa. Amañanchisapa allita rurayta. Yachanchisapa imami alli rurananchikunapa imami mana allichu rurananchikunapa nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa chukru mikuyta mikuqnönam kayankiman. Tsaynö karqa alli kaqta y mana alli kaqta tantiyarmi Tayta Dios munanqannö kawayanki.