Hebrews 5:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Chaynütac quiquin puydï sasirdütipis pishi callpayu calmi mana yaćhäcunätapis, pintïshacunätapis llampu śhun'uwan yanapaycunman.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Cüraqa runala kar imachöpis jutsata rurarmi runa mayinkuna mana tantiyakuypa jutsata ruraptin kuyapan.
Quechuan - 1972
pai chapaisiqui tucungaj mana intindijgunahuas pandajgunahuas, imasna paihuas irquimi.
Quechuan 2010
Cüracunapis runalla cashpanmi imallachöpis pantan. Chaymi runacuna mana musyayninpa juchata ruraptin tantiyashpan cuyapan.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Saserdotekuna atiparkansapa mana yachak mana allita rurashpa kawsak runakunata llakichiyta paykunapish wañuk runakuna kashpankuna.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Sacerdötiqa runalla karmi imachöpis jutsata rurar runa mayinkuna mana tantiyakuypa jutsata rurayaptin kuyapan.