Hebrews 5:4 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Cay sumä lulayman manam mayanpis quiquillanpïtá ćhulacunmanchu. Aśhwanpa Aaronnüpis Diospa aclaycuśhancunällam ćhulaycuśha.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Kikinpa munaynilanpitaqa manami pipis mandaq cüra kananpaq yaykuntsu. Tsaypa trukanqa mandaq cüra kananpaq pipis yaykun Tayta Dios churaptinraqmi. Aarónpis mandaq cüra karqan Tayta Dios churaptinraqmi.

Quechuan - 1972

Pi runas cai valij ranara mana pai quiquinmanda apinzhu, astaumbas Dios cayashcalla, Aaronda cayashcasna.

Quechuan 2010

Quiquillanpitaga manami mayganpis cüracunapa mandajnin canmanchu. Tayta Diosmi maygantapis churan mandaj cüra cananpaj. Aarontapis chaynömi churaran.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios Aronta akllarkan kamachikuk saserdote kananpa. Chaymanta Tata Dios Arontashina tukuy saserdotekunata akllarkansapa. Tata Dios mana akllaptinka mana ni suk runa kikinmanta atipanmanchu saserdote kayta.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Kikinpa munayllanpitaqa manam pipis mandaq sacerdöti kayman yaykuntsu. Tsaypa rantinqa Tayta Dios churaptinrämi mandaq sacerdöti kayman pipis yaykun. Aarónpis Tayta Dios churaptinrämi mandaq sacerdöti karqan.