Hebrews 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Masqui chulin cayalpis, chay ñacaycunäwanmi cäsucuyta sumä tantialpula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diospa Tsurin karpis nakarraqmi cäsukuyta yachakurqan.
Quechuan - 1972
Churi ashallara, uyanara yachacami pai tormendarishcamanda;
Quechuan 2010
Jesusga Tayta Diospa wamran caycarpis ñacashpanmi cruscho wañuran. Chaynömi Tayta Diospa buluntäninta wiyacuyta yachacuran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Jesukristu Tata Diospa chaylla wambran kaykashpapish kay allpaman shamurkan sufrinanpa. Chashna sukaman sufrishpa yachakurkan imashnami kay allpapi kawsashpa Tata Diospa munananta rurashpa kawsanka nishpa.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diospa Tsurin karpis ñakarrämi cäsukuyta yachakurqan.