Hebrews 6:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Tayta Dios tincüninman licaycümari. Chaymi pishipacü chalapacü-masiquicunacta jinalla yanapaycälishayquiwan Tayta Diosta cuyapäcuśhayquita mana un'an'achu.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosqa manami qonqanqatsu payta kuyar yärakuq mayikikunata yanapaykashqaykita.
Quechuan - 1972
Diosga mana cungarinzhu canguna rashcara, canguna llaquishcamanda rashcaunaras, paihua shutira ahuayachingaj, quirijgunara sirvishca asha, charajpas sirviusha.
Quechuan 2010
Imano ñacarpis payman yäracushayquitaga Tayta Diosninchi manami gongangachu. Manami gongangachu ermänucunawan cuyanacur yanapänacushayquitapis.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Allita rurashpa kawsaykankichi. Tata Diosta kuyashpa tukuy Jesukristuta kreyikmasikichita yanapashpa kawsaykankichi. Kunankaman sukwan sukwan yanapanakushpa kawsaykankichi. Tata Dios alli rurak kashpa alli rurashkaykichita mana kunkankachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosqa manam qonqanqatsu payta kuyar yärakuq mayikikunata yanapaykäyanqaykita.