Hebrews 6:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Llapallayquipis lluy callpayquiwan camacaycäcama jinalla lulaycälinayquitam munaycälí. Chaynu lulayalćha alcapäcuśhayquicunäta rasunpa ćhasquiycälinqui.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jukniki juknikipis wanunaykiyaq tsayno kawanaykitami munapäkü. Tsayno kawarqa Tayta Dios shuyaraykätsishushqaykita chaskipäkunkimi.
Quechuan - 1972
Munanchi cangunamanda caran dueño shina ali cuiraj shungura charingaj puchucaigama, canguna chapaushca iyaira pactajta gustangaj,
Quechuan 2010
Jesucristuta chasquicushayquipita-pacha alli cawashayquinölla Tayta Dios munashanno imaypis caway. Chayno cawashayquipitami Tayta Dios shuyaraycächishushayquita chasquinquipaj.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Ñukaykuna sukaman munanisapa wañunaykichi diyakaman tukuy kankuna yanapanakushpa allita rurashpa kawsanaykichipa. Chashna allita rurashpa kawsashpaykichi yachankichi sieluman rinaykichita Tata Dioswan kawsak.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jukniki juknikipis wanuyanqaykiyaq tsaynö kawayänaykitam munayä. Tsaynö kawarqa Tayta Dios shuyätsiyäshunqaykitam chaskiyanki.