Hebrews 6:13 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Má, caytamari. Quiquin Tayta Diospi mas puydï mana imapis captinmi quiquinpa śhutinta ćhulaycul śhaycaycachil Abrahamman limalicula:

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Abrahamta promitir Tayta Dios kikinpa jutinchömi cumplinanpaq jurarqan. Kikinpa jutincho tsayno jurarqan paypita mas munayniyuq pipis mana kaptinmi.

Quechuan - 1972

Dios Abrahanma shimira cushca horaspi, yali ali shuti illajpi, paihua quiquin shutii shimira cuca,

Quechuan 2010

Tayta Diospita mas munayniyöga pipis manami canchu. Chaymi Abrahamta aunirga juc testïguta mana ashiranchu; manchäga quiquillanmi jurar auniran:

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Tata Dios ñawpa awilunchikuna Abrahamta jurashpa willarkan yanapananpa. Kikinpa shutinpi jurarkan mana tiyaptin ashwan sinchi shutipi jurananpa.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Abrahamta awnirmi Tayta Dios kikinpa jutinchö cumplinanpä jurarqan. Kikinpa jutinchö tsaynö jurarqan paypita mas poderyuq pipis mana kaptinmi.