Hebrews 6:14 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

“Rasunpa allincällactam uycuśhayqui. Milayniquitapis achca-achcamanmi milaycachishä” nil.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Jurarmi kayno nirqan: «Rasunpami bendicionnïta qoykushaykipaq. Tsaynöpis qampita miraqkunatami yanapashaq atskaman mirapäkunanpaq».

Quechuan - 1972

casna nisha: Cierto pacha canda ashcara bendiciashami, ashcara mirachishami.

Quechuan 2010

«Nogaga bindisyunta goshayquipaj. Gampita mirajcunapis aypallaman mirananpämi yanapäshayqui.»

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Chaypina Abrahamtaka willarkan: “Ariya, kantami sukaman allita kuyashpa yanapashkayki. Miraknikitapish yanapasha sukaman aypata miranankunapa.”

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Jurarmi nirqan: «Rasunpam bendicionnïta qamman churamushä. Tsaynöllam atskaman mirayänanpä qampita miraqkunata alli rikashä».