Hebrews 6:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Quechua (Huaylla Wanca)
Abrahamñatacmi pasinsiayninwan masïsu chalapacuyninwan cay limalicuśhanta ćhasquiycula.
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno promitiptinmi Abraham mana ajayaypa shuyarar Tayta Dios promitishqanta chaskirqan.
Quechuan - 1972
Paiga alimanda chapasha, Dios cusha nishcara apica.
Quechuan 2010
Chaymi Abrahamga mana yamacaypa shuyarayninpa Tayta Dios aunishanta chasquiran.
Quechuan QVS 1992 (San Martín)
Chashna Tata Dios willaptin Abrahamka mana shaykushpa shuyarkan yanapananta. Chayrayku Tata Dios tukuy willashkanta rurashpa sukaman allita yanaparkan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö awniptinmi Abraham mana ajayaypa shuyar Tayta Dios awninqanta chaskirqan.