Hebrews 6:16 — Compare Translations

Quechua (Huaylla Wanca)

Ñatac nunacunaca quiquinpi mas puydïta ćhulaycul śhaycaycachilmi limalicuyninta tacyalpachin. Chaynu limaliculcäśhanman'a manañam ima ninacunan canñachu.

Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003

Promitishqanta cumplinanpaq pipis jurarqa kikinpita mas munayniyuqpa jutinchömi juran. Tsayno jurarqa imaykanöpapis cumplinmi.

Quechuan - 1972

Cierto pacha runauna shu paigunamanda yali shutii shimira cunaun, maspas imara Diospa shutii rimashcahua alichishca ajpi ña mana turcaihuajchu.

Quechuan 2010

Runa imatapis aunir Tayta Diospa jutinchömi juran. Chayrämi jucninpis aunishanta cumlinanpaj cashanta riguin.

Quechuan QVS 1992 (San Martín)

Runakuna suk imapa sukaman sinchita jurashpankuna willansapa: “Tata Diosmi yachan mana llullakuykanaynita.” Chashna willaptinkunara tukuy pi kreyinsapa. Chaypira manana ayninakunsapanachu.

Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)

Awninqanta cumplinanpä pipis jurarqa kikinpita mas poderyuqpa jutinchömi juran. Tsaynö jurarqa imaykanöpapis cumplinmi.